1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:03:01,583 --> 00:03:02,541 Winnie. 4 00:03:02,625 --> 00:03:03,666 Why are you so late? 5 00:03:04,166 --> 00:03:06,250 Mrs. Lam, I feel like I'm being followed. 6 00:03:06,625 --> 00:03:07,541 Don't be silly. 7 00:03:07,625 --> 00:03:09,708 My husband is waiting for me up ahead. Don't worry. 8 00:03:09,791 --> 00:03:11,333 You are just scaring yourself. 9 00:03:11,791 --> 00:03:13,916 You better find a daytime job. 10 00:03:14,000 --> 00:03:17,166 It's not good for a girl to get off work so late every night. 11 00:04:28,125 --> 00:04:29,166 Toilet break. 12 00:04:31,666 --> 00:04:32,916 He needs to go to the toilet. 13 00:04:39,291 --> 00:04:40,333 Will you pee or poop? 14 00:04:40,416 --> 00:04:43,250 Regardless of what I'll do, I need to go. 15 00:04:50,166 --> 00:04:51,208 I think he's Mr. Suen. 16 00:04:56,666 --> 00:04:57,708 Go ahead. 17 00:05:40,208 --> 00:05:43,000 Come on. Stop staring so stupidly at that girl. 18 00:06:33,416 --> 00:06:35,083 Hey, may I ask if you're Mr. Suen? 19 00:06:38,833 --> 00:06:40,125 See? I am right. 20 00:06:40,208 --> 00:06:42,500 I haven't seen you on the Police Report show lately. 21 00:06:44,166 --> 00:06:45,416 I quit that show many years ago. 22 00:06:45,500 --> 00:06:47,458 Look at him, he's more handsome in person. 23 00:06:47,541 --> 00:06:48,875 Are you really a cop? 24 00:06:48,958 --> 00:06:52,041 You're so stupid! Everyone in that show is a real cop. 25 00:06:52,125 --> 00:06:53,166 Really? Are... 26 00:06:58,458 --> 00:07:00,000 Mr. Suen. 27 00:07:18,250 --> 00:07:22,333 Hey. We're here. We will be at the station in 15 minutes. 28 00:08:01,208 --> 00:08:05,000 Hey, I'm hungry. Let me have a bowl of wonton noodles. 29 00:08:08,750 --> 00:08:09,791 Okay. 30 00:08:11,000 --> 00:08:13,208 You can eat whatever you want after this case is done. 31 00:08:13,291 --> 00:08:14,375 But not now. 32 00:08:15,083 --> 00:08:16,125 Wonton noodles? 33 00:08:16,833 --> 00:08:18,250 You still have the appetite? 34 00:08:23,250 --> 00:08:24,666 Drive faster. Don't stop! 35 00:10:42,666 --> 00:10:43,958 I'm sorry, Mr. To. 36 00:10:44,041 --> 00:10:44,958 It's fine. 37 00:10:47,541 --> 00:10:48,583 Since we still don’t know 38 00:10:48,666 --> 00:10:51,708 whether Hung Chi Man has any key documents, 39 00:10:52,125 --> 00:10:53,958 I would like to go with my original idea, 40 00:10:54,041 --> 00:10:56,291 which is to focus on attacking Hung Chi Man's credibility 41 00:10:56,375 --> 00:10:57,416 as a state witness. 42 00:10:57,791 --> 00:11:00,083 Five years ago, he worked at the FTC. 43 00:11:00,166 --> 00:11:01,833 At that time, the SFC strongly accused him 44 00:11:01,916 --> 00:11:03,666 of complicity with clients to inflate sales performance 45 00:11:03,750 --> 00:11:04,875 and cooking the books. 46 00:11:07,666 --> 00:11:08,708 I just want to know this. 47 00:11:08,916 --> 00:11:10,833 Now that my former accountant is testifying against me, 48 00:11:10,916 --> 00:11:12,291 must I appear in court? 49 00:11:12,375 --> 00:11:14,458 Even if I'm acquitted, it will take at least a year or so. 50 00:11:14,541 --> 00:11:16,416 When will my frozen assets get released? 51 00:11:18,208 --> 00:11:20,208 Mr. Yiu, an urgent parcel just arrived for you. 52 00:11:20,708 --> 00:11:21,958 -Open it. -All right. 53 00:11:24,791 --> 00:11:25,750 Mr. Yiu. 54 00:11:33,166 --> 00:11:35,416 My chiropractor especially ordered this pillow for me. 55 00:11:35,500 --> 00:11:37,750 Nothing is better than getting a good night's sleep, right? 56 00:11:37,958 --> 00:11:40,083 Tell Chuen to wait for me downstairs for 15 minutes. 57 00:11:40,166 --> 00:11:41,500 -Okay, Mr. Yiu. -Sit down. 58 00:11:46,041 --> 00:11:47,666 Are you worried about not sleeping well? 59 00:11:48,375 --> 00:11:50,750 No. I've always had very few hours of sleep since I was a kid. 60 00:11:50,833 --> 00:11:53,666 Is that so? The less you sleep, the smarter you are. 61 00:11:54,083 --> 00:11:56,458 I heard that Einstein only slept for two hours a day. 62 00:11:56,541 --> 00:11:57,625 My son is the same. 63 00:11:57,708 --> 00:11:59,666 He only comes home in the morning after partying. 64 00:11:59,750 --> 00:12:02,458 After only a few hours of sleep, he can sing, dance, or meet the press. 65 00:12:02,541 --> 00:12:05,916 Look, he had dark circles under his eyes when he took this picture. 66 00:12:06,000 --> 00:12:07,583 They just edited that out from the photo. 67 00:12:07,916 --> 00:12:09,708 His new album will be released next week. 68 00:12:10,666 --> 00:12:11,916 I'll ask Judy to send you one. 69 00:12:12,541 --> 00:12:13,583 Thank you. 70 00:12:16,458 --> 00:12:18,333 This morning, at 3:20 a.m., 71 00:12:19,166 --> 00:12:20,875 Hung Chi Man, a state witness 72 00:12:20,958 --> 00:12:22,583 for a money laundering case, 73 00:12:23,041 --> 00:12:26,291 was shot to death while being extradited from Canada. 74 00:12:26,375 --> 00:12:28,041 Can you explain how the murderer found out 75 00:12:28,125 --> 00:12:29,375 which flight you were on? 76 00:12:29,458 --> 00:12:31,083 -What exactly happened？ -Why did it happen? 77 00:12:31,458 --> 00:12:33,500 Maybe someone in Canada leaked out the information. 78 00:12:34,041 --> 00:12:36,375 Or they could have hacked into the airline company's network. 79 00:12:37,166 --> 00:12:38,583 They just needed to know my name. 80 00:12:39,708 --> 00:12:41,875 Apart from your subordinates, 81 00:12:41,958 --> 00:12:44,083 who else knows you took that flight? 82 00:12:45,291 --> 00:12:46,583 I've already told you. 83 00:12:47,416 --> 00:12:49,166 I did not tell anyone else. 84 00:12:50,833 --> 00:12:53,000 You keep interrogating me. Am I a suspect now? 85 00:12:53,083 --> 00:12:54,208 I haven't even showered yet. 86 00:12:54,291 --> 00:12:55,583 You are also a cop. 87 00:12:55,666 --> 00:12:58,291 When you take a statement from a witness, you will do the same. 88 00:13:01,083 --> 00:13:02,750 The witness wants to go to the restroom. 89 00:13:04,541 --> 00:13:05,416 Okay. 90 00:13:17,125 --> 00:13:18,500 Is the fingerprint report out yet? 91 00:13:21,041 --> 00:13:23,083 Not yet or no fingerprints were found? 92 00:13:23,625 --> 00:13:24,875 No fingerprints were found. 93 00:13:25,958 --> 00:13:27,333 They were experts. 94 00:13:27,958 --> 00:13:30,583 If we can get their fingerprints, they would not be called experts. 95 00:13:32,083 --> 00:13:34,333 Why did you hang up on me? 96 00:13:34,625 --> 00:13:35,666 Darn you! 97 00:13:35,750 --> 00:13:37,750 So, did you find the source of the gun? 98 00:13:50,416 --> 00:13:51,291 What are you doing? 99 00:13:51,375 --> 00:13:52,250 Police! 100 00:13:57,583 --> 00:13:58,625 Police! 101 00:14:05,291 --> 00:14:06,458 Do you have an arrest warrant? 102 00:14:27,833 --> 00:14:29,958 You are a cop, you should know the rules. 103 00:14:32,875 --> 00:14:35,291 I am To Hou Sun, Mr. Yiu's attorney. 104 00:14:38,375 --> 00:14:41,333 Think twice before doing anything. 105 00:14:50,958 --> 00:14:52,041 Mr. Tsim is on the line. 106 00:14:57,750 --> 00:14:58,666 Hello? 107 00:14:59,083 --> 00:15:00,375 Any good news? 108 00:15:00,666 --> 00:15:02,708 It's almost done. Give me a few more days. 109 00:15:02,791 --> 00:15:04,208 A few more days. How many exactly? 110 00:15:04,291 --> 00:15:06,708 I'm even more nervous than you that this matter's not yet over. 111 00:15:06,791 --> 00:15:08,833 You're nervous? No way. 112 00:15:08,916 --> 00:15:12,625 I saw you on the entertainment pages yesterday. 113 00:15:12,708 --> 00:15:15,666 You looked so happy hugging your son. 114 00:15:17,500 --> 00:15:18,875 Don't read the entertainment pages. 115 00:15:18,958 --> 00:15:20,041 Read the front page tomorrow. 116 00:15:20,125 --> 00:15:21,208 You'll feel happier. 117 00:15:21,291 --> 00:15:24,125 How can I not read it? I enjoy reading the entertainment pages every day. 118 00:15:24,208 --> 00:15:26,250 I'm your son's fan. 119 00:15:26,333 --> 00:15:27,750 I follow his updates every day. 120 00:15:28,208 --> 00:15:30,458 Where he goes, which pills he takes, 121 00:15:30,541 --> 00:15:31,666 I know everything very well. 122 00:15:31,750 --> 00:15:33,291 I'm more incredible than the paparazzi. 123 00:15:34,750 --> 00:15:36,166 My son's songs don't suit you. 124 00:15:36,833 --> 00:15:39,416 I promised you, so I'll surely settle this matter. 125 00:15:40,500 --> 00:15:42,500 I don't want to get stuck in heavy traffic either. 126 00:15:42,583 --> 00:15:45,416 Traffic? Make a U-turn then. 127 00:15:49,083 --> 00:15:50,791 Now, the state witness is dead. 128 00:15:50,875 --> 00:15:52,791 This case has been handed over to the Serious Crimes Unit. 129 00:15:52,875 --> 00:15:57,250 Who killed him? And who leaked the information? 130 00:15:58,000 --> 00:15:59,750 Let the Serious Crimes Unit investigate it. 131 00:15:59,833 --> 00:16:01,833 You guys have been doing this for a while. 132 00:16:02,708 --> 00:16:04,083 Since Hung Chi Man is dead, 133 00:16:04,291 --> 00:16:07,416 the photocopied documents he gave us are useless now. 134 00:16:07,833 --> 00:16:11,375 In other words, this case is at a dead end. 135 00:16:13,208 --> 00:16:14,541 Yiu Tin Chung has already applied 136 00:16:14,625 --> 00:16:16,750 for the release of his frozen assets. 137 00:16:17,625 --> 00:16:19,750 I believe it'll take some time for the judge to approve it. 138 00:16:19,833 --> 00:16:21,416 But it won't take too long. 139 00:16:22,375 --> 00:16:24,416 Now, Tsim Pak Tat is our only lead. 140 00:16:24,916 --> 00:16:26,958 Chu, debrief us. 141 00:16:27,458 --> 00:16:29,666 Sir, I've always been the one following Tsim Pak Tat. 142 00:16:30,250 --> 00:16:31,666 He carries a diplomatic passport. 143 00:16:32,125 --> 00:16:33,708 Their embassy knows that we're investigating him, 144 00:16:33,791 --> 00:16:36,000 so he filed a complaint against us at the Security Bureau. 145 00:16:36,333 --> 00:16:37,208 Chu. 146 00:16:37,750 --> 00:16:40,500 I don't want to hear old information. 147 00:16:40,583 --> 00:16:41,750 I repeat. 148 00:16:42,083 --> 00:16:44,666 We just need to nail Yiu Tin Chung for money laundering. 149 00:16:44,750 --> 00:16:46,750 Ignore all the other things. 150 00:16:48,083 --> 00:16:50,541 What happened is already embarrassing enough. 151 00:17:06,458 --> 00:17:07,833 Go home and get some rest. 152 00:17:08,958 --> 00:17:11,500 You don't want to? Let's go to a karaoke bar. 153 00:17:12,375 --> 00:17:13,958 If not, how about going dancing? 154 00:17:14,750 --> 00:17:16,291 Or let's just grab a bite. 155 00:17:17,375 --> 00:17:19,541 If not, how about going for a drive? 156 00:17:19,833 --> 00:17:23,541 You always act this way. Watch out! Don't back up! 157 00:17:42,083 --> 00:17:43,625 Get out from the Admiralty Station, 158 00:17:43,708 --> 00:17:45,583 then take bus 103. 159 00:17:46,083 --> 00:17:47,458 Get off at Pokfield Road. 160 00:17:47,541 --> 00:17:49,208 Walk for five minutes, and you'll be here. 161 00:17:49,500 --> 00:17:54,083 Right, then find Uncle Choi at the Missing Persons Unit. 162 00:17:55,500 --> 00:17:56,541 Wait at the entrance. 163 00:17:56,833 --> 00:17:58,625 Don't forget to bring the medicated oil. 164 00:18:01,250 --> 00:18:03,208 Someone's coming to identify the body at this hour? 165 00:18:04,166 --> 00:18:07,125 It can't be helped. Every mom wants to know 166 00:18:07,208 --> 00:18:09,125 whether the one lying here is her missing son. 167 00:18:09,458 --> 00:18:10,916 If you ask her to come tomorrow, 168 00:18:11,000 --> 00:18:12,666 she won't sleep the whole night. 169 00:18:13,333 --> 00:18:14,708 If she knows that it's not her son, 170 00:18:14,791 --> 00:18:18,166 at least she can believe that he's still alive. 171 00:18:18,583 --> 00:18:21,000 You're not much better. Why are you so here so late? 172 00:18:22,333 --> 00:18:25,416 I can't sleep after a long-haul flight. 173 00:18:26,000 --> 00:18:28,166 It has been ten years. What are you still waiting for? 174 00:18:28,500 --> 00:18:29,375 Exactly. 175 00:18:30,208 --> 00:18:32,583 How can a person disappear for ten years without a trace? 176 00:18:32,958 --> 00:18:34,208 You are a cop. 177 00:18:35,000 --> 00:18:36,541 Where was Bruce Lee? Tell me. 178 00:18:38,375 --> 00:18:40,000 Your girlfriend didn't leave the country. 179 00:18:40,083 --> 00:18:42,375 Why can't you find her in a small place like Hong Kong? 180 00:18:44,458 --> 00:18:45,500 Maybe she had an accident. 181 00:18:46,083 --> 00:18:48,208 She lost her memory and doesn't know the way home. 182 00:18:48,625 --> 00:18:50,458 Who would take in a stranger for over ten years? 183 00:18:50,541 --> 00:18:52,041 People won't even do that for a cat or a dog. 184 00:18:52,125 --> 00:18:54,708 Whenever I raise these possibilities, that's what you say. 185 00:18:54,875 --> 00:18:55,750 You're so consistent. 186 00:18:55,833 --> 00:18:57,333 You will surely be a good witness. 187 00:18:58,125 --> 00:18:59,625 Because it's the truth. 188 00:19:00,291 --> 00:19:02,125 You just don't want to face reality. 189 00:19:02,583 --> 00:19:04,541 How can you be a cop, buddy? 190 00:19:05,416 --> 00:19:07,791 Shouldn't a cop persevere to find out the truth? 191 00:19:08,916 --> 00:19:10,541 Why don't you just transfer here? 192 00:19:10,708 --> 00:19:12,250 I'm retiring in two months anyway. 193 00:19:14,666 --> 00:19:15,833 Are you off work now? 194 00:19:16,958 --> 00:19:17,958 Almost. 195 00:19:18,041 --> 00:19:20,458 But your body clock stopped working. Change your battery. 196 00:19:23,666 --> 00:19:24,833 Don't touch him! 197 00:19:24,958 --> 00:19:26,458 He's male, he doesn't suit you. 198 00:19:31,000 --> 00:19:33,375 I thought I heard her calling out to me today. 199 00:19:36,916 --> 00:19:38,791 Don't say that outside of this room. 200 00:19:39,833 --> 00:19:41,375 If your boss hears that, 201 00:19:41,458 --> 00:19:44,500 he will send you to the asylum, you lunatic. 202 00:19:45,875 --> 00:19:47,125 What are you eating? 203 00:19:47,833 --> 00:19:49,625 What else can I eat in a morgue? 204 00:19:49,750 --> 00:19:51,458 Braised E-Fu Noodles, of course. 205 00:20:22,875 --> 00:20:23,916 It's so pretty! 206 00:20:28,916 --> 00:20:31,958 I wish time would stop right at this moment. 207 00:20:34,041 --> 00:20:35,041 Stop! 208 00:20:40,291 --> 00:20:41,333 It stopped. 209 00:20:45,041 --> 00:20:46,333 You will always be mine. 210 00:21:35,208 --> 00:21:39,291 Yiu Ha 211 00:21:48,166 --> 00:21:49,791 He startled me awake. 212 00:21:50,125 --> 00:21:53,500 Take a look. Is that a rehearsal or a show? 213 00:21:54,625 --> 00:21:56,458 I don't think they're dancing in unison. 214 00:21:56,541 --> 00:21:59,000 It doesn't matter. Let's just do our jobs. 215 00:21:59,625 --> 00:22:01,583 Do you see anyone from the Serious Crime Unit? 216 00:22:02,708 --> 00:22:05,541 Maybe they've disguised themselves as the waiters in the boat. 217 00:22:06,125 --> 00:22:10,583 Or they're one of those fans. They might fall into the water. 218 00:22:15,541 --> 00:22:17,541 I should have transferred to the Serious Crimes Unit. 219 00:22:17,625 --> 00:22:19,041 I know how to do these things. 220 00:23:38,333 --> 00:23:39,833 To Hou Sun's wife, 221 00:23:42,083 --> 00:23:43,125 Amy. 222 00:24:56,666 --> 00:24:58,500 I would have asked for 20% more if I had known. 223 00:24:59,458 --> 00:25:01,791 The buyer's business is worth over a billion. 224 00:25:02,916 --> 00:25:05,125 It’s finished. Don't mention it again. 225 00:25:05,750 --> 00:25:08,416 You don't need to know who paid you either. 226 00:25:10,166 --> 00:25:12,083 I told you not to come back. 227 00:25:12,791 --> 00:25:13,833 You didn't listen. 228 00:25:19,708 --> 00:25:21,166 I'm thinking about the money. 229 00:25:22,916 --> 00:25:25,916 Lo taught me that once you leave women and money, 230 00:25:26,000 --> 00:25:27,875 they will have a change of heart. 231 00:25:30,083 --> 00:25:31,416 Did Lo tell you 232 00:25:32,333 --> 00:25:34,750 that he was once paid with fake money? 233 00:25:36,333 --> 00:25:38,250 How dare they cheat a killer! 234 00:25:42,583 --> 00:25:43,791 So what if you're a killer? 235 00:26:13,208 --> 00:26:14,458 That day at the airport, 236 00:26:16,666 --> 00:26:18,000 if I was just half a second late, 237 00:26:20,000 --> 00:26:21,500 or if I had deviated just half an inch, 238 00:26:23,625 --> 00:26:25,208 that cop would have died. 239 00:26:33,041 --> 00:26:34,208 I know that cop. 240 00:26:36,208 --> 00:26:38,166 He's Mr. Suen from Police Report. 241 00:26:39,250 --> 00:26:43,750 Have you seen her? 242 00:26:43,833 --> 00:26:48,291 Have you seen her? 243 00:26:54,708 --> 00:26:56,041 Is this any of your business? 244 00:26:59,208 --> 00:27:00,500 I know his girlfriend. 245 00:27:07,750 --> 00:27:14,083 How Ming Street 246 00:27:14,166 --> 00:27:18,958 Su Fong, please call home at once when you see this 247 00:28:03,250 --> 00:28:05,083 -Jump! -Jump! 248 00:28:06,916 --> 00:28:09,333 -Get down too. -You too. 249 00:28:12,208 --> 00:28:13,583 Let's play something else. 250 00:28:14,000 --> 00:28:15,500 Hey, are you dead yet? 251 00:28:15,583 --> 00:28:17,041 I'm fine, I won't die. 252 00:28:17,833 --> 00:28:19,666 -Drink some beer! -Are you pranking me? 253 00:28:32,083 --> 00:28:36,041 -Yiu Ha, come out, stop hiding! Hurry! -Yiu Ha! Come out! 254 00:28:36,125 --> 00:28:38,958 -Yiu Ha, come out quickly! -Yiu Ha! 255 00:29:07,291 --> 00:29:09,333 When did you last see your son? 256 00:29:10,541 --> 00:29:12,750 Last Sunday. He came home for dinner. 257 00:29:13,625 --> 00:29:14,875 Don't you live together? 258 00:29:16,083 --> 00:29:17,750 Lately, he has been staying on the yacht. 259 00:29:18,333 --> 00:29:20,000 Did you try checking the yacht? 260 00:29:20,083 --> 00:29:21,083 Of course. 261 00:29:21,791 --> 00:29:23,041 When you went to find him, 262 00:29:23,125 --> 00:29:24,500 did you notice anything wrong? 263 00:29:24,583 --> 00:29:26,625 Any signs of fighting or was it a mess? 264 00:29:28,666 --> 00:29:30,083 Have you called the record company? 265 00:29:30,166 --> 00:29:32,833 Is he out of town for a promotion or a music video shoot? 266 00:29:33,291 --> 00:29:34,333 No. 267 00:29:34,583 --> 00:29:36,416 Have you received any calls demanding ransom? 268 00:29:36,583 --> 00:29:37,458 No. 269 00:29:37,541 --> 00:29:39,583 Does anyone want to harm you then? 270 00:29:41,583 --> 00:29:43,083 Commercial Crime Bureau. 271 00:29:46,083 --> 00:29:48,791 Mr. Yiu Ha has been missing for over 48 hours. 272 00:29:49,541 --> 00:29:51,875 As his dad, he's surely not in a good mood. 273 00:29:52,458 --> 00:29:53,875 I hope you understand. 274 00:29:56,333 --> 00:29:57,916 Mr. Yiu, these are routine questions. 275 00:29:58,458 --> 00:29:59,583 The more information we get, 276 00:29:59,666 --> 00:30:01,500 the faster we can find your son. 277 00:30:02,291 --> 00:30:03,250 If you agree, 278 00:30:03,333 --> 00:30:05,958 I'll arrange to set taps on all your landlines at home. 279 00:30:06,291 --> 00:30:08,666 Because it's most probably a kidnapping. 280 00:30:11,500 --> 00:30:14,750 Tapping? Tapping my home's landlines? 281 00:30:14,833 --> 00:30:16,958 They've long been tapping my calls at home. 282 00:30:17,958 --> 00:30:18,958 Any news? 283 00:30:19,041 --> 00:30:20,916 When can my frozen money be released? 284 00:30:21,500 --> 00:30:24,291 Don't worry, after eight to ten days, 285 00:30:24,375 --> 00:30:25,708 they have no excuse to delay it further. 286 00:30:25,791 --> 00:30:26,625 Eight to ten days? 287 00:30:26,708 --> 00:30:28,708 How will I live during those days? And my son... 288 00:30:31,916 --> 00:30:33,625 Do you think these two things are related? 289 00:30:34,875 --> 00:30:36,333 They are pressuring me for the money. 290 00:30:37,583 --> 00:30:39,875 Or they suspect that I'm embezzling money, so they took... 291 00:30:46,041 --> 00:30:47,166 Are you sure? 292 00:30:47,250 --> 00:30:49,625 This is one of the possibilities. They didn't reply to me! 293 00:30:52,750 --> 00:30:54,750 Maybe that bastard overdosed on pills. 294 00:30:56,250 --> 00:30:59,125 Or maybe it's really a kidnapping. 295 00:31:01,666 --> 00:31:03,541 Anyway, anything could have happened. 296 00:31:03,625 --> 00:31:05,416 Otherwise, I wouldn't report it to the police. 297 00:31:06,333 --> 00:31:08,083 Is someone investigating this? 298 00:31:08,625 --> 00:31:11,416 Yes, I have a private investigator. 299 00:31:11,500 --> 00:31:13,000 I've already checked on my side. 300 00:31:13,083 --> 00:31:16,583 Your men are more refined. I don't want to make this a big deal. 301 00:31:18,291 --> 00:31:19,333 Understood. 302 00:31:23,000 --> 00:31:26,125 Yes, To Hou Sun hired me to find Yiu Ha, but... 303 00:31:26,208 --> 00:31:27,666 He's a big-shot lawyer. 304 00:31:28,083 --> 00:31:30,000 Would he have time to meet with me? 305 00:31:30,083 --> 00:31:32,000 I only meet his subordinates. 306 00:31:32,083 --> 00:31:35,083 And I'm not the only one working for the law firm. 307 00:31:35,166 --> 00:31:38,291 Chan and Fat Kwan also take jobs from them. 308 00:31:39,916 --> 00:31:42,666 Did you find anything then? Who did it? 309 00:31:44,125 --> 00:31:48,791 Mr. Suen, there are many things that cannot be said. 310 00:31:58,125 --> 00:32:00,166 When you need money or a favor, I'm your buddy. 311 00:32:00,250 --> 00:32:01,500 Now, you call me Mr. Suen! 312 00:32:05,791 --> 00:32:07,541 Treat it as a favor for an old colleague. 313 00:32:08,375 --> 00:32:10,333 I might get killed for this. 314 00:32:11,416 --> 00:32:12,458 I can't tell you. 315 00:32:13,750 --> 00:32:14,708 I have to go. 316 00:32:24,416 --> 00:32:25,750 Let me tell you something else. 317 00:32:25,833 --> 00:32:28,041 It's just hearsay. I take no responsibility. 318 00:32:28,125 --> 00:32:30,291 I heard that a girl named Ho Ting 319 00:32:30,375 --> 00:32:31,791 just became active recently. 320 00:32:32,041 --> 00:32:33,833 She's an agent for assassins. 321 00:32:34,291 --> 00:32:36,958 They do clean work. All of them are pros. 322 00:32:38,208 --> 00:32:39,958 Have you told the Serious Crime Unit? 323 00:32:40,625 --> 00:32:42,583 You think I'm a philanthropist? 324 00:32:55,333 --> 00:32:56,333 Hello? 325 00:32:56,416 --> 00:32:58,083 May I know who's looking for Ting? 326 00:32:58,916 --> 00:33:01,375 Dr. Chan recommended me to order a health pillow from you. 327 00:33:03,250 --> 00:33:04,541 You have the wrong number. 328 00:33:10,750 --> 00:33:14,791 This site contractor keeps a mistress in Dongguan. 329 00:33:14,875 --> 00:33:17,000 That woman broke his safe 330 00:33:17,083 --> 00:33:18,625 and took everything. 331 00:33:19,625 --> 00:33:22,916 Then she messed up the place to make it look like a robbery. 332 00:33:24,583 --> 00:33:25,833 That's so cheap. 333 00:33:26,708 --> 00:33:27,708 Turn him down. 334 00:33:27,958 --> 00:33:29,791 If you don't take this job, someone else will. 335 00:33:30,166 --> 00:33:31,708 Are you insane? 336 00:33:39,791 --> 00:33:41,000 You'll take on such a job? 337 00:33:42,541 --> 00:33:43,833 It will ruin our reputation. 338 00:33:45,833 --> 00:33:48,750 And you promised that you'll only work for me. 339 00:33:51,833 --> 00:33:54,833 I don't remember promising you anything. 340 00:33:54,916 --> 00:33:58,458 And I'll give the job to someone else, 341 00:33:58,541 --> 00:33:59,916 then sleep with him. 342 00:34:11,125 --> 00:34:12,041 Thank you. 343 00:34:19,000 --> 00:34:19,916 Thank you. 344 00:34:22,208 --> 00:34:25,583 Rich Singer's Mysterious Disappearance 345 00:34:38,125 --> 00:34:39,875 Yiu Ha Has Been Missing for Ten Days 346 00:34:43,416 --> 00:34:45,541 Crazy Yacht Party Gone Wrong 347 00:34:45,750 --> 00:34:47,333 August 10th, 2004 348 00:34:55,083 --> 00:34:56,208 Is this all? 349 00:34:56,291 --> 00:34:57,750 That's all he gave us. 350 00:34:59,875 --> 00:35:01,333 When will the photographer be back? 351 00:35:01,416 --> 00:35:03,708 He is a freelancer. He only comes when there's a job. 352 00:35:04,000 --> 00:35:06,458 How can our magazine afford to hire so many paparazzi? 353 00:35:08,458 --> 00:35:10,375 There are only over 20 pictures. 354 00:35:10,791 --> 00:35:11,958 Could there be more with him? 355 00:35:12,041 --> 00:35:15,416 Of course, you know photographers. 356 00:35:15,500 --> 00:35:17,916 They take a lot of photos, then sell them to as many magazines as they can. 357 00:35:18,000 --> 00:35:19,125 It can't be helped. 358 00:35:21,625 --> 00:35:23,083 I need to find that photographer. 359 00:35:43,416 --> 00:35:44,458 Thomas. 360 00:35:48,708 --> 00:35:49,750 Thomas Liu. 361 00:36:57,833 --> 00:36:58,666 Hey! 362 00:41:51,291 --> 00:41:52,833 I didn't kill that guy. 363 00:41:53,333 --> 00:41:54,958 Trust me, Mr. Suen. 364 00:43:02,583 --> 00:43:03,625 You are tired. 365 00:43:05,375 --> 00:43:07,500 Move! Police, freeze! 366 00:43:13,708 --> 00:43:14,750 Take cover! 367 00:43:36,291 --> 00:43:37,291 No! 368 00:43:41,875 --> 00:43:42,916 No! 369 00:43:44,791 --> 00:43:46,333 No! Don't do that! 370 00:43:49,291 --> 00:43:50,583 Stop, please! 371 00:43:50,666 --> 00:43:51,958 I have something to tell you. 372 00:43:53,333 --> 00:43:54,333 Go ahead. 373 00:43:55,166 --> 00:43:56,208 I'm pregnant. 374 00:43:59,333 --> 00:44:00,375 A baby? 375 00:44:03,541 --> 00:44:04,916 Am I going to have a son? 376 00:44:06,916 --> 00:44:08,250 It's Suen Jr.! 377 00:44:08,916 --> 00:44:10,250 Then we'll have his First Month Party 378 00:44:10,333 --> 00:44:11,833 soon after the wedding banquet? 379 00:44:12,291 --> 00:44:13,333 Yes! 380 00:44:13,791 --> 00:44:15,458 I have a son! 381 00:44:16,416 --> 00:44:20,208 Wonderful! I have a son! 382 00:44:30,500 --> 00:44:31,416 Su Fong! 383 00:44:33,541 --> 00:44:34,583 Su Fong! 384 00:44:41,916 --> 00:44:45,291 Hang on! Don't sleep! Call an ambulance! 385 00:44:45,375 --> 00:44:47,166 Headquarters, we're at the Central Market. 386 00:44:47,250 --> 00:44:50,375 There has been an explosion. Calling backup, one officer down. 387 00:44:50,458 --> 00:44:51,416 Seal off the area now! 388 00:44:51,500 --> 00:44:52,541 Yes, sir. 389 00:45:27,625 --> 00:45:30,666 Cop Ran Into Suspect and Started a Street Chase 390 00:45:31,041 --> 00:45:31,875 Hey. 391 00:45:32,583 --> 00:45:34,750 I didn't kill the photographer. 392 00:45:34,833 --> 00:45:36,333 You know how much I charge for killing. 393 00:45:37,125 --> 00:45:39,208 I know. It's just for fun, right? 394 00:45:41,291 --> 00:45:44,458 In our industry, we should perform charity work occasionally. 395 00:45:46,500 --> 00:45:48,625 What's the matter? You want to beat me again? 396 00:45:51,041 --> 00:45:53,041 Why are you being so stubborn? 397 00:45:53,458 --> 00:45:56,000 If you're capable, sometimes you don't need to follow the rules. 398 00:45:56,083 --> 00:45:57,041 Look at them. 399 00:46:03,083 --> 00:46:05,083 I could have been one of them if I wanted to. 400 00:46:09,666 --> 00:46:11,208 Why did you make contact with that cop? 401 00:46:11,708 --> 00:46:13,125 Why didn't you listen to me? 402 00:46:13,875 --> 00:46:15,291 You've gone too far this time. 403 00:46:17,958 --> 00:46:20,166 When you have something on your mind for a long time, 404 00:46:20,708 --> 00:46:22,208 you should just do it if you want to. 405 00:46:24,125 --> 00:46:26,916 If I'm that obedient, I would not have become a killer. 406 00:46:31,958 --> 00:46:33,125 At 3:00 p.m., 407 00:46:33,208 --> 00:46:35,416 there will be a cargo ship leaving for the Philippines. 408 00:46:37,625 --> 00:46:40,166 Good, I can go diving. 409 00:46:53,083 --> 00:46:54,291 Look at you! 410 00:46:55,458 --> 00:46:57,416 Your head is bleeding, and you have a leg wound. 411 00:46:57,708 --> 00:46:59,125 What the heck were you doing there? 412 00:46:59,291 --> 00:47:00,833 I told you to follow Yiu Tin Chung! 413 00:47:02,250 --> 00:47:03,291 Stop! 414 00:47:04,625 --> 00:47:06,666 -Stop! -You have the right to suspend me. 415 00:47:06,750 --> 00:47:08,625 I also have the right to think that I'm not wrong. 416 00:47:08,916 --> 00:47:11,625 Money laundering, killing a witness, the disappearance of the suspect's son. 417 00:47:11,708 --> 00:47:12,916 All these might be connected. 418 00:47:13,000 --> 00:47:14,916 You won't know if you don't look into them! 419 00:47:17,833 --> 00:47:21,625 Yes, your girlfriend has been missing for ten years. 420 00:47:22,291 --> 00:47:23,916 Is that also connected to this? 421 00:47:25,041 --> 00:47:28,125 Follow orders, obey your commander, and do no private investigations. 422 00:47:28,208 --> 00:47:30,125 Every police officer can do that! 423 00:47:35,416 --> 00:47:37,541 Luckily, the autopsy report stated 424 00:47:37,625 --> 00:47:39,583 that the photographer died over 20 hours ago. 425 00:47:39,666 --> 00:47:41,000 And Chu can confirm your alibi. 426 00:47:41,083 --> 00:47:45,000 Otherwise, someone could say that you're angry, 427 00:47:45,083 --> 00:47:48,250 so you killed the suspect's son, and a paparazzi took photos, 428 00:47:48,708 --> 00:47:50,500 then you killed him to shut him up. 429 00:47:51,166 --> 00:47:52,791 Then you won't be able to explain yourself! 430 00:47:56,625 --> 00:47:57,791 If you were me, 431 00:47:59,000 --> 00:48:01,500 and you saw the suspect you caught get killed, 432 00:48:02,958 --> 00:48:04,166 what would you do, sir? 433 00:48:07,875 --> 00:48:09,583 You are trash! 434 00:49:31,833 --> 00:49:33,291 Defendant, please stand up. 435 00:49:34,541 --> 00:49:35,708 On the charge of drug possession 436 00:49:38,000 --> 00:49:39,250 against Wong Man Kit, 437 00:49:39,333 --> 00:49:40,750 this court finds him not guilty. 438 00:49:41,625 --> 00:49:43,000 He is acquitted. 439 00:50:04,833 --> 00:50:06,083 Mr. To! 440 00:50:08,166 --> 00:50:09,416 I'm Mou Wai Bun. 441 00:50:22,208 --> 00:50:25,208 Congratulations! Can I talk to you for a few minutes? 442 00:50:26,166 --> 00:50:28,041 Don't you always contact John? 443 00:50:28,125 --> 00:50:32,125 I know, but I figured it would be best if I came directly to you regarding this. 444 00:50:32,625 --> 00:50:33,666 Have you found Yiu Ha? 445 00:50:34,583 --> 00:50:36,833 Take a look at these pictures first. 446 00:51:00,666 --> 00:51:01,500 You'll get 447 00:51:01,583 --> 00:51:04,666 the release notice of your frozen assets from the bank tomorrow at the latest. 448 00:51:07,791 --> 00:51:08,833 Thank you. 449 00:51:09,708 --> 00:51:11,625 By the way, I have something to show you. 450 00:51:11,708 --> 00:51:13,333 This is from my private investigator. 451 00:51:13,625 --> 00:51:15,125 Apart from Yiu Ha's yacht, 452 00:51:15,666 --> 00:51:17,208 there were eight other yachts that day. 453 00:51:17,375 --> 00:51:18,958 According to the records of the pier, 454 00:51:19,041 --> 00:51:20,708 this ship docked at 9:00 p.m. 455 00:51:20,791 --> 00:51:22,208 and departed at 10:43 p.m. 456 00:51:22,791 --> 00:51:23,791 It is a leased ship. 457 00:51:23,875 --> 00:51:26,416 The leasing company wouldn't disclose the identity of the lessee. 458 00:51:26,666 --> 00:51:28,750 Leave them to the police. They will find out very soon. 459 00:51:33,375 --> 00:51:34,416 Mr. Yiu. 460 00:51:34,791 --> 00:51:38,166 If you still can't find Yiu Ha after your frozen assets are released, 461 00:51:38,458 --> 00:51:41,333 would you still think that it was done by your boss? 462 00:51:48,666 --> 00:51:51,166 It wasn't like this when my elder son was killed in a car accident. 463 00:51:51,916 --> 00:51:53,625 I need to know if my son is alive or dead! 464 00:52:00,500 --> 00:52:04,416 Yiu Ha, creating Asia's best newcomer 465 00:54:07,791 --> 00:54:08,916 I am not involved! 466 00:55:06,000 --> 00:55:07,083 Hello? 467 00:55:09,125 --> 00:55:10,166 Hey, baby. 468 00:55:36,208 --> 00:55:38,333 Dr. Luk Wing Choi, clinical psychologist 469 00:55:50,875 --> 00:55:52,250 Moca, run! 470 00:57:47,083 --> 00:57:49,458 One, two, three, up! 471 00:57:54,916 --> 00:57:56,708 You know Mou Wai Bun, right? 472 00:57:57,958 --> 00:57:59,750 We used to patrol together in Kwun Tong. 473 00:58:00,333 --> 00:58:01,458 Did you know him well? 474 00:58:02,416 --> 00:58:03,833 We go out for a meal every once in a while. 475 00:58:03,916 --> 00:58:05,625 When did you last see him? 476 00:58:06,833 --> 00:58:07,875 Last Wednesday. 477 00:58:08,500 --> 00:58:10,833 After quitting the force, he became a private investigator. 478 00:58:11,458 --> 00:58:12,875 I asked him for some information. 479 00:58:13,458 --> 00:58:14,458 What kind of information? 480 00:58:14,916 --> 00:58:16,333 The case of Yiu Tin Chung's son. 481 00:58:16,708 --> 00:58:18,208 What did he tell you? 482 00:58:18,750 --> 00:58:19,750 Nothing. 483 00:58:20,708 --> 00:58:22,375 At the photographer's house that day, 484 00:58:22,458 --> 00:58:23,875 other than seeing the suspect, 485 00:58:23,958 --> 00:58:25,375 did you see anyone else? 486 00:58:25,458 --> 00:58:26,458 No. 487 00:58:26,875 --> 00:58:27,791 What else? 488 00:58:28,208 --> 00:58:30,208 I know what would happen if I gave a false statement. 489 00:58:31,500 --> 00:58:32,541 What happened to Mou? 490 00:58:32,958 --> 00:58:34,458 We found his body. 491 00:58:35,875 --> 00:58:37,583 He might have killed the photographer. 492 00:58:37,791 --> 00:58:40,708 The security guard of that building said he saw Mou there the night before. 493 00:58:41,000 --> 00:58:43,041 Mou owes some debt. 494 00:58:43,625 --> 00:58:46,583 The photographer's photos might turn his situation around. 495 00:59:05,333 --> 00:59:07,541 It seems like I can take over Mou's job. 496 00:59:14,541 --> 00:59:16,041 Take it easy! 497 00:59:17,500 --> 00:59:18,750 Bye! 498 00:59:21,333 --> 00:59:24,291 Bye! Take it easy! 499 00:59:25,166 --> 00:59:27,125 You know the Indian language too. You're so smart. 500 00:59:27,208 --> 00:59:28,666 That was Pakistan. 501 00:59:28,750 --> 00:59:30,625 To work here, I have to learn a bit of every language. 502 00:59:36,458 --> 00:59:39,166 If the Serious Crime Unit finds out, I won't get my pension. 503 00:59:39,666 --> 00:59:41,083 I'll support you financially. 504 00:59:41,916 --> 00:59:43,375 I have all sorts of interests. 505 00:59:43,458 --> 00:59:45,833 Even Li Ka-shing can't afford to support me financially, let alone you. 506 00:59:46,458 --> 00:59:48,041 You're going to be fired soon. 507 00:59:48,125 --> 00:59:49,625 Worry about yourself first. 508 00:59:51,208 --> 00:59:53,791 Look at you, you smell worse than a corpse. 509 00:59:54,250 --> 00:59:55,625 How many days haven't you showered? 510 00:59:55,875 --> 00:59:58,541 That's how I can get your sympathy, right? 511 01:00:00,625 --> 01:00:02,291 So Mou was strangled. 512 01:00:03,791 --> 01:00:05,333 There's a deep gash on his right neck. 513 01:00:06,083 --> 01:00:07,583 That means the killer is left-handed. 514 01:00:08,250 --> 01:00:10,750 The gash is so thin. It could be a wire again. 515 01:00:12,541 --> 01:00:13,583 Again? 516 01:00:13,708 --> 01:00:15,166 A similar case happened last month. 517 01:00:15,250 --> 01:00:16,875 I don't know if wires are on sale lately 518 01:00:16,958 --> 01:00:18,750 or left-handed killers are having a promotion. 519 01:00:20,000 --> 01:00:21,291 It was a leftie too? 520 01:00:22,291 --> 01:00:25,000 I accompanied the family to identify the body. He was an MP. 521 01:00:29,625 --> 01:00:31,291 Let me see that file. 522 01:00:34,041 --> 01:00:35,791 The body was found, and the case was closed. 523 01:00:35,875 --> 01:00:37,458 Of course, the file has been sent back. 524 01:00:42,291 --> 01:00:44,875 All right, find Leung Tak at Shum Shui Po Police Station. 525 01:00:44,958 --> 01:00:46,250 Tell him you're my friend. 526 01:00:49,208 --> 01:00:51,708 Suen, don't say that I'm relying on my seniority. 527 01:00:51,791 --> 01:00:54,375 Uncle Choi, you know this. 528 01:00:55,166 --> 01:00:56,416 I can't stop. 529 01:00:58,083 --> 01:01:00,541 -If I stop, I'll... -You'd be back to how it was 10 years ago. 530 01:01:03,750 --> 01:01:05,041 Recently, I saw a person. 531 01:01:07,291 --> 01:01:08,916 She looks very similar to Su Fong. 532 01:01:09,416 --> 01:01:13,041 Then go and pursue her. There's nothing worse than you are now. 533 01:01:13,541 --> 01:01:19,625 She's married with kids and is living in a big house. 534 01:01:20,875 --> 01:01:22,166 She is so blessed. 535 01:01:24,625 --> 01:01:26,583 Every time I see the lights turn on at her house, 536 01:01:27,625 --> 01:01:28,791 I feel the illusion 537 01:01:29,791 --> 01:01:31,625 that Su Fong is waiting for me to have dinner. 538 01:01:34,166 --> 01:01:35,666 Why don't you think of it this way? 539 01:01:36,375 --> 01:01:37,666 Actually, Su Fong is still alive. 540 01:01:37,875 --> 01:01:40,125 But you've already broken up, okay? 541 01:01:46,500 --> 01:01:48,083 Find Su Fong for me. 542 01:01:49,666 --> 01:01:51,000 Then I'll break up with her. 543 01:01:55,583 --> 01:01:57,166 You don't need to find Leung Tak then. 544 01:01:57,833 --> 01:02:00,208 Go find Chan at the Kowloon Funeral Home. 545 01:02:00,666 --> 01:02:02,125 Because you are a dead man. 546 01:02:08,458 --> 01:02:10,458 Victim's details, So Fu On 547 01:02:10,541 --> 01:02:13,500 Two morning joggers found a dead body in an alley 548 01:02:13,583 --> 01:02:14,916 on Nam Chong Street. 549 01:02:15,125 --> 01:02:18,208 The victim is So Fu On, 28 years old. 550 01:02:18,666 --> 01:02:20,416 A staff in a convenience store nearby 551 01:02:20,500 --> 01:02:23,875 identified him as a customer that night. 552 01:02:23,958 --> 01:02:27,208 But the 2,000 dollars he had was still with him. 553 01:02:27,541 --> 01:02:30,125 However, he wasn't a decent guy. 554 01:02:30,500 --> 01:02:32,125 He had two previous criminal convictions. 555 01:02:32,625 --> 01:02:33,916 Both are indecent assaults. 556 01:02:34,250 --> 01:02:35,875 First, he was sentenced to a binding over. 557 01:02:35,958 --> 01:02:37,791 For the second one, he got half a year in jail. 558 01:02:37,875 --> 01:02:39,750 Last year, he was charged with rape and murder. 559 01:02:39,833 --> 01:02:41,583 Since there was only circumstantial evidence, 560 01:02:41,666 --> 01:02:42,875 he was not found guilty. 561 01:02:43,708 --> 01:02:46,583 The victim was only 13. Poor girl. 562 01:02:47,083 --> 01:02:48,875 Could it have been done by the victim's family? 563 01:02:48,958 --> 01:02:51,541 I've checked, but I don't think so. 564 01:02:51,791 --> 01:02:53,750 The murderer is quite a character. He used wires. 565 01:02:53,958 --> 01:02:55,416 It's easy to buy a sharp knife. 566 01:02:56,208 --> 01:02:57,875 Maybe the killer is a germophobe. 567 01:02:58,208 --> 01:03:00,666 A germophobe, very strong, 568 01:03:01,208 --> 01:03:02,416 and left-handed. 569 01:03:02,875 --> 01:03:04,500 I, Leung Tak, have never met such a person. 570 01:03:04,583 --> 01:03:09,250 To Hou Sun Law Firm 571 01:03:28,958 --> 01:03:30,500 You're not as quick as I am. 572 01:03:30,791 --> 01:03:31,833 Drive. 573 01:03:32,083 --> 01:03:33,625 I have something good for you. 574 01:03:41,916 --> 01:03:44,791 I took these pictures from the photographer's house. 575 01:03:47,083 --> 01:03:48,500 I'm guessing the photographer 576 01:03:48,583 --> 01:03:50,458 wanted to catch Yiu Ha buying LSD. 577 01:03:50,541 --> 01:03:53,083 He saw him sneaking around, so he took these pictures. 578 01:03:53,166 --> 01:03:55,416 Never miss a single opportunity. 579 01:03:56,291 --> 01:03:58,000 To Hou Sun was selling pills to Yiu Ha? 580 01:03:59,125 --> 01:04:00,583 Doesn't it look like that? 581 01:04:01,000 --> 01:04:03,458 You should ask him why he was there. 582 01:04:05,500 --> 01:04:06,833 Are there only these two pictures? 583 01:04:06,916 --> 01:04:10,333 Not just two, there's many. 584 01:04:10,416 --> 01:04:12,000 But those are useless to you. 585 01:04:13,250 --> 01:04:14,625 The one who killed the photographer 586 01:04:14,708 --> 01:04:16,041 took the CD-R away. 587 01:04:16,125 --> 01:04:18,375 But unfortunately, he forgot about the hard disk. 588 01:04:18,458 --> 01:04:20,500 The guy is not familiar with computers. 589 01:04:21,666 --> 01:04:23,583 How would I know you didn't fake these photos? 590 01:04:24,250 --> 01:04:25,958 How would I know your motives? 591 01:04:27,125 --> 01:04:29,125 Even I don't know what my motives are, 592 01:04:29,416 --> 01:04:30,875 why would I take advantage of you, 593 01:04:30,958 --> 01:04:33,583 a suspended policeman? 594 01:04:33,916 --> 01:04:35,875 Maybe, I wanted to show you that if I were a cop, 595 01:04:35,958 --> 01:04:37,416 I would have been a better one. 596 01:04:40,708 --> 01:04:42,416 If you had actually been a cop, you'd know 597 01:04:42,500 --> 01:04:43,708 that it's so easy to be a criminal. 598 01:04:43,791 --> 01:04:46,916 You have rules to comply with. Of course you can't act at will. 599 01:04:47,000 --> 01:04:48,958 Sometimes, the police should play the role of crooks. 600 01:04:49,041 --> 01:04:50,625 And crooks should play the role of the police. 601 01:04:50,708 --> 01:04:52,375 That would be more fun. 602 01:04:52,791 --> 01:04:55,291 Many of your colleagues make money from doing part-time work. 603 01:04:55,375 --> 01:04:57,208 Otherwise, how would anyone leak out information 604 01:04:57,291 --> 01:04:59,166 and make you meet your Waterloo at the airport? 605 01:05:07,708 --> 01:05:09,208 -Look to the front. -Return it to me. 606 01:05:09,416 --> 01:05:11,208 If you don't want to die, look to the front. 607 01:05:16,458 --> 01:05:18,083 Someone asked me to tell you 608 01:05:19,875 --> 01:05:21,375 that your girlfriend is dead. 609 01:05:21,791 --> 01:05:23,083 It was an accident. 610 01:05:23,916 --> 01:05:25,708 It was very quick, and there was no pain. 611 01:08:43,041 --> 01:08:44,125 Hello? 612 01:08:44,250 --> 01:08:45,291 Mr. Tsim. 613 01:08:46,666 --> 01:08:48,500 Any good news? Tell me. 614 01:08:49,500 --> 01:08:51,250 My son has already been missing for 15 days. 615 01:08:51,958 --> 01:08:53,375 Isn't it for promotion? 616 01:08:54,708 --> 01:08:56,208 Do you know where he is? 617 01:08:56,541 --> 01:08:57,833 How would I know that? 618 01:08:59,500 --> 01:09:00,666 Tell me one thing. 619 01:09:02,041 --> 01:09:03,750 Is he with you? 620 01:09:03,833 --> 01:09:05,166 I'll answer you now. 621 01:09:05,250 --> 01:09:08,333 My boss can't endure you any longer. 622 01:09:08,416 --> 01:09:09,791 If you still can't fix this, 623 01:09:10,083 --> 01:09:11,458 not only would your son disappear, 624 01:09:11,541 --> 01:09:12,791 you and I would disappear too. 625 01:09:12,875 --> 01:09:14,541 Don't drag me down. 626 01:09:39,000 --> 01:09:40,875 Let me heat some milk for you. 627 01:09:41,208 --> 01:09:42,708 You'll sleep better afterward. 628 01:09:43,791 --> 01:09:44,958 Go back to sleep. 629 01:09:46,916 --> 01:09:48,791 Why don't you handle civil cases instead? 630 01:09:49,916 --> 01:09:51,500 You would have fewer problems. 631 01:09:53,291 --> 01:09:56,291 That's easier said than done. 632 01:10:06,041 --> 01:10:09,458 Let's just spend less if you make less money. 633 01:10:11,500 --> 01:10:14,958 We can sell this house and the other two apartments. 634 01:10:15,541 --> 01:10:18,958 I think that's enough to pay off the debt. 635 01:10:21,791 --> 01:10:24,750 Where should we live if we sell all our properties? 636 01:10:25,375 --> 01:10:27,916 Rent a house, just like most people do. 637 01:10:32,000 --> 01:10:33,041 No way. 638 01:10:34,375 --> 01:10:35,625 I can't lose. 639 01:10:40,000 --> 01:10:43,625 You lose money, but you can have a peaceful life. 640 01:10:46,375 --> 01:10:47,708 I am at peace. 641 01:10:50,958 --> 01:10:53,416 No. I've always had very few hours of sleep since I was a kid. 642 01:10:53,500 --> 01:10:55,083 Come on, go to sleep. 643 01:11:02,583 --> 01:11:04,916 Has Yiu Tin Chung's frozen money been released? 644 01:11:06,083 --> 01:11:07,125 Don't ask. 645 01:11:08,750 --> 01:11:10,500 You don't need to know these things. 646 01:11:12,625 --> 01:11:13,875 Come on, go to sleep. 647 01:11:27,208 --> 01:11:28,500 Hubby. 648 01:11:32,416 --> 01:11:34,666 Can you choose your cases next time? 649 01:11:37,666 --> 01:11:38,833 I can't. 650 01:11:40,208 --> 01:11:41,750 They all say they're innocent. 651 01:11:43,333 --> 01:11:45,041 If there is one real innocent person 652 01:11:45,500 --> 01:11:47,791 in every ten cases, 653 01:11:48,833 --> 01:11:51,250 at least I did one thing right. 654 01:12:11,291 --> 01:12:12,583 Did you hire someone to kill me? 655 01:12:12,666 --> 01:12:13,958 And they were so useless. 656 01:12:14,041 --> 01:12:15,708 -Who do you take me for? -You idiot! 657 01:12:16,375 --> 01:12:20,000 Why did you come back? Why? 658 01:12:20,083 --> 01:12:21,708 Don't you think you deserve to die? 659 01:12:22,166 --> 01:12:23,625 You don't think you deserve to die? 660 01:12:24,666 --> 01:12:27,583 You should have died eight to ten times already! 661 01:12:31,750 --> 01:12:34,833 You did all of these things to yourself, you know that? 662 01:12:35,791 --> 01:12:36,875 In this world, do you think 663 01:12:36,958 --> 01:12:39,791 you're the only assassin and I'm the only agent? 664 01:12:39,875 --> 01:12:41,708 You would die even if you had nine lives! 665 01:12:44,708 --> 01:12:47,333 I just know that buyers are all around in this world. 666 01:12:48,291 --> 01:12:50,125 Call your buyer. 667 01:12:50,750 --> 01:12:53,791 Tell him I need three million dollars to settle this. 668 01:12:55,250 --> 01:12:58,791 Otherwise, I'll expose everything. 669 01:13:17,041 --> 01:13:20,250 Please give my son back to me. Please guide me through this. 670 01:13:21,541 --> 01:13:23,166 Please give my son back to me. 671 01:13:24,166 --> 01:13:25,416 Please guide me through this. 672 01:13:26,416 --> 01:13:30,250 Please give my son back to me. Please guide me through this. 673 01:13:34,625 --> 01:13:36,250 Give me back my son. 674 01:14:04,625 --> 01:14:06,750 What do you want to eat? Are Wonton noodles okay? 675 01:14:06,833 --> 01:14:08,208 We just had that yesterday. 676 01:14:50,041 --> 01:14:51,083 Save it. 677 01:14:54,125 --> 01:14:57,916 I won't let you die before I get the money. 678 01:15:04,166 --> 01:15:07,333 How many shots do you think you'll need 679 01:15:07,416 --> 01:15:09,250 to kill me quickly? 680 01:15:10,708 --> 01:15:12,208 Can you not shoot my head? 681 01:15:13,708 --> 01:15:15,666 You're dying, and you're still so vain. 682 01:15:18,916 --> 01:15:23,375 By the time the neighbors smell the stink, 683 01:15:23,458 --> 01:15:25,166 and the police come, 684 01:15:25,833 --> 01:15:28,625 maybe worms are already all over my body. 685 01:15:29,875 --> 01:15:31,166 How can I stay good-looking then? 686 01:15:33,166 --> 01:15:34,250 Forget it. 687 01:15:35,208 --> 01:15:36,250 Okay. 688 01:15:36,916 --> 01:15:41,166 I'll let the police have a race with the worms, okay? 689 01:15:51,458 --> 01:15:52,666 He wired the money. 690 01:15:54,000 --> 01:15:58,166 Do you think you can stay alive to spend the money? 691 01:16:03,250 --> 01:16:04,750 You would never know if you don't try. 692 01:16:07,875 --> 01:16:12,625 The mingyi hexagram predicates firmness and perseverance in times of difficulty. 693 01:16:13,583 --> 01:16:17,291 The upper hexagram kun means earth, the lower hexagram li means the sun. 694 01:16:18,500 --> 01:16:24,375 The sun sinks to the ground, the situation is difficult since its light is damaged. 695 01:16:26,250 --> 01:16:29,750 Only perseverance, sticking to the right path, 696 01:16:31,666 --> 01:16:35,750 and keeping a low profile will be beneficial to you. 697 01:16:40,250 --> 01:16:41,125 Mr. Yiu. 698 01:16:41,208 --> 01:16:43,083 The police called, saying that they found a body. 699 01:16:43,166 --> 01:16:45,041 They want you to identify if it's Young Master. 700 01:17:06,666 --> 01:17:08,916 You just mentioned that I would be facing difficulties. 701 01:17:10,416 --> 01:17:11,833 Does that mean my son is... 702 01:17:13,666 --> 01:17:20,583 Capture the enemy's chief at night. Don't act with undue haste. 703 01:17:23,625 --> 01:17:25,958 King Wen of Zhou was imprisoned by King Zhou of Shang. 704 01:17:27,166 --> 01:17:29,333 In the end, he took action 705 01:17:31,208 --> 01:17:33,541 to topple the reign of a tyrant. 706 01:17:59,750 --> 01:18:03,583 I dreamed that my husband was sleeping inside a coffin. 707 01:18:04,458 --> 01:18:05,875 The people around dragged me away. 708 01:18:08,500 --> 01:18:10,750 Suddenly, my husband sat up and told me 709 01:18:14,041 --> 01:18:15,708 that he wanted to have lunch with me. 710 01:18:17,708 --> 01:18:20,625 People sometimes dream of family members leaving them. 711 01:18:22,375 --> 01:18:24,541 And your husband's mood has been unstable lately. 712 01:18:28,083 --> 01:18:30,000 He's working on many tough cases. 713 01:18:30,541 --> 01:18:33,500 Most men aren't willing to admit that they have emotional problems. 714 01:18:34,666 --> 01:18:35,958 He likes his job a lot. 715 01:18:36,625 --> 01:18:38,208 At the same time, he hates it. 716 01:18:39,708 --> 01:18:42,208 It's because he has to help people who don't deserve it. 717 01:18:43,750 --> 01:18:47,083 Maybe he shouldn't mind who deserves it or not. 718 01:18:47,666 --> 01:18:51,708 My husband and I both know it. 719 01:18:52,583 --> 01:18:56,416 Actually, he knows that they are guilty. 720 01:18:59,125 --> 01:19:03,166 That's why he feels troubled and conflicted. 721 01:19:06,708 --> 01:19:10,041 If you were him, what would you do? 722 01:19:50,208 --> 01:19:51,833 Because the build and age of this victim 723 01:19:51,916 --> 01:19:53,166 are similar to your son, 724 01:19:53,291 --> 01:19:55,166 Mr. Yiu, please try to identify him. 725 01:20:07,625 --> 01:20:08,541 Mr. Yiu, are you okay? 726 01:20:08,625 --> 01:20:10,500 They don't look the same at all. Are you kidding me? 727 01:20:10,583 --> 01:20:11,541 Mind your words. 728 01:20:11,625 --> 01:20:13,125 If that's not him, sign here and leave. 729 01:20:29,916 --> 01:20:32,958 Find Mr. Tsim for me. I want to talk to him. 730 01:20:33,041 --> 01:20:33,916 Yes, Mr. Yiu. 731 01:22:41,708 --> 01:22:44,708 Give me back my son! 732 01:23:08,333 --> 01:23:09,375 Hurry up! 733 01:23:20,916 --> 01:23:22,416 Give my son back to me! 734 01:24:38,250 --> 01:24:40,041 What are you doing? 735 01:24:46,916 --> 01:24:48,083 No! 736 01:25:13,875 --> 01:25:15,708 My son... 737 01:26:08,833 --> 01:26:13,041 Your death will not be as horrible as your son's. 738 01:26:53,666 --> 01:26:58,291 Good! This is doing justice to the world! 739 01:27:00,500 --> 01:27:02,500 It is not easy to kill Yiu Tin Chung. 740 01:27:03,750 --> 01:27:06,125 You hate him so much that killing him would not satisfy you! 741 01:27:06,625 --> 01:27:08,541 That's why you took the person he loved the most 742 01:27:10,000 --> 01:27:11,541 to make him so anxious 743 01:27:12,250 --> 01:27:13,916 and bring about his own destruction! 744 01:27:39,250 --> 01:27:41,000 Before you killed each of those people, 745 01:27:41,416 --> 01:27:43,208 did you think of the consequences? 746 01:27:43,875 --> 01:27:45,791 Are you crazy? 747 01:27:49,166 --> 01:27:50,541 I am a good man. 748 01:27:51,875 --> 01:27:53,041 I am a good attorney. 749 01:27:54,125 --> 01:27:55,791 A case must be supported with evidence. 750 01:27:56,333 --> 01:27:59,750 You didn't have enough evidence, so I won. 751 01:28:01,708 --> 01:28:03,416 It's precisely because you're all useless 752 01:28:05,166 --> 01:28:07,000 that I must help you to clean up this trash. 753 01:28:07,458 --> 01:28:08,875 Did you think about your family? 754 01:28:09,375 --> 01:28:11,708 Did you think about whether you've failed her or not? 755 01:28:17,375 --> 01:28:21,083 You followed me every day. You saw me. 756 01:28:21,791 --> 01:28:23,083 You know I am a good man. 757 01:28:24,166 --> 01:28:25,875 I followed her every day. 758 01:28:27,958 --> 01:28:30,208 She is not happy. Do you know that? 759 01:29:05,250 --> 01:29:06,708 You are trash too! 760 01:29:49,375 --> 01:29:51,875 You are useless! Why didn't you kill all those bastards? 761 01:29:56,041 --> 01:29:57,291 If you can't do it, then I will. 762 01:29:57,375 --> 01:29:58,833 Let me do justice in the world! 763 01:30:32,208 --> 01:30:33,500 Why did you lock her up? 764 01:30:34,291 --> 01:30:36,041 She is sad. Do you know that? 765 01:30:36,458 --> 01:30:37,833 Why did you lock her up? 766 01:31:02,208 --> 01:31:03,250 No! 767 01:31:04,458 --> 01:31:05,500 No! 768 01:31:09,250 --> 01:31:10,500 Let him go! 769 01:31:13,000 --> 01:31:14,041 Su Fong! 770 01:31:15,625 --> 01:31:16,833 Let him go! 771 01:31:17,541 --> 01:31:19,000 He has killed so many people! 772 01:31:22,208 --> 01:31:23,708 He will hurt you. 773 01:31:27,250 --> 01:31:29,041 I'm begging you, please let him go! 774 01:31:32,791 --> 01:31:34,916 You are going to kill him! 775 01:31:36,291 --> 01:31:38,041 We can be together soon. 776 01:31:42,166 --> 01:31:44,083 I've been looking for you for ten years! 777 01:32:03,666 --> 01:32:05,541 I've also looked for you for ten years. 778 01:32:10,625 --> 01:32:12,375 I've been waiting for you. 779 01:32:18,375 --> 01:32:20,041 It was hard on me too. 780 01:32:46,500 --> 01:32:47,666 Hubby! 781 01:32:49,500 --> 01:32:50,666 Hubby. 782 01:32:56,708 --> 01:32:58,291 Don't come near us! 783 01:33:19,291 --> 01:33:20,333 Hubby. 784 01:34:26,625 --> 01:34:29,166 That day, I squatted down and avoided that shot 785 01:34:30,166 --> 01:34:31,916 because I suddenly thought of you. 786 01:34:33,541 --> 01:34:36,333 You are the last woman I should trust in this world. 787 01:34:38,833 --> 01:34:40,291 Am I really so bad? 788 01:34:42,500 --> 01:34:45,291 If you had the chance, you would kill me again for sure. 789 01:34:48,333 --> 01:34:50,375 Two porcupines are finding shelter from the rain together. 790 01:34:50,458 --> 01:34:52,375 Did you see them, or did you just hear that story? 791 01:34:54,041 --> 01:34:55,750 What if it's one porcupine and one crocodile? 792 01:34:55,833 --> 01:34:56,833 You think they'd make it? 793 01:34:57,083 --> 01:34:59,041 It depends on how long the rain lasts. 794 01:35:04,166 --> 01:35:05,958 Is your real name Ting? 795 01:35:07,916 --> 01:35:08,916 What's the matter? 796 01:35:09,166 --> 01:35:11,500 Ting is a nice name. 797 01:35:26,041 --> 01:35:27,708 We got the lab report. 798 01:35:28,333 --> 01:35:30,666 The skin tissue in So Fu On's nails 799 01:35:30,750 --> 01:35:33,916 matches the DNA of To Hou Sun. 800 01:35:34,166 --> 01:35:36,000 To Hou Sun admitted 801 01:35:36,250 --> 01:35:37,458 that he killed So Fu On 802 01:35:37,541 --> 01:35:39,458 when he was in a confused mental state. 803 01:35:41,791 --> 01:35:43,166 What about Yiu Tin Chung's son? 804 01:35:43,458 --> 01:35:45,000 He said nothing regarding him. 805 01:35:45,291 --> 01:35:46,791 And we can't find the body. 806 01:35:47,625 --> 01:35:48,458 Hey. 807 01:35:48,916 --> 01:35:50,208 We have a vacancy here. 808 01:35:50,291 --> 01:35:51,791 Why don't you apply to transfer here? 809 01:35:52,083 --> 01:35:53,666 I've found a place to go to. 810 01:35:53,750 --> 01:35:55,541 Really? Where? 811 01:35:56,333 --> 01:35:57,750 I'm taking Uncle Choi's position. 812 01:35:58,041 --> 01:36:00,833 The Missing Persons Unit? That is such a boring job. 813 01:36:00,916 --> 01:36:02,625 You have to go to the morgue all the time. 814 01:36:03,000 --> 01:36:04,041 Not exactly. 815 01:36:04,500 --> 01:36:05,958 Some people can be found. 816 01:37:01,791 --> 01:37:03,041 Finish her off. 817 01:37:12,791 --> 01:37:13,833 Do it. 818 01:37:14,083 --> 01:37:15,666 It's your first time. 819 01:37:44,000 --> 01:37:49,541 Su Fong, please call home at once when you see this